Concernant le bilan, la tendance à la baisse se poursuit.
Cet investissement supplémentaire de 14 millions se fera sur une base annuelle, dans le cadre du plan de services intégrés pour les personnes âgées.
Ce montant est versée dans le cadre du Programme d'aide gouvernementale au transport collectif régional destiné au développement du transport collectif.
Le ministre Corbeil annonce une aide financière de 3 250$ au Conseil de la nation Anishnabe de Lac-Simon, pour implanter un programme contre la violence à l'école Amikobi.
"Notre passage en Inde nous a permis d'établir de nouveaux contacts dans les milieux des affaires ainsi que dans la sphère publique" - Yves Bolduc
